L'eroe nuotatore Rōri Hakuchō Chōjun fende l'acqua impetuosa, la lama pronta, il corpo tatuato stagliato contro il vortice della corrente. È Zhang Shun del racconto cinese de I briganti, soprannominato “Striscia bianca tra le onde” perché combatteva sott'acqua con la stessa sicurezza che in superficie. Il foglio appartiene a “Centootto eroi del popolare Suikoden”, la serie di guerrieri che Utagawa Kuniyoshi (1797–1861) avviò intorno al 1827–1828 — la serie che fece il suo nome a Edo.
È un musha-e, una stampa di guerriero, e il genere si addiceva al temperamento di Kuniyoshi. Il disegno è muscolare e rapido: la pelle tatuata dell'eroe e la superficie spezzata dell'acqua richiedono due registri di dettaglio insieme, fitto ornamento contro corrente impetuosa, e l'intagliatore li realizza entrambi. Il pigmento intenso e la linea decisa danno alla scena la sua spinta in avanti — un singolo momento d'azione tenuto immobile sulla carta.
Pur con tutto il suo movimento, . . . Read More >>
L'eroe nuotatore Rōri Hakuchō Chōjun fende l'acqua impetuosa, la lama pronta, il corpo tatuato stagliato contro il vortice della corrente. È Zhang Shun del racconto cinese de I briganti, soprannominato “Striscia bianca tra le onde” perché combatteva sott'acqua con la stessa sicurezza che in superficie. Il foglio appartiene a “Centootto eroi del popolare Suikoden”, la serie di guerrieri che Utagawa Kuniyoshi (1797–1861) avviò intorno al 1827–1828 — la serie che fece il suo nome a Edo.
È un musha-e, una stampa di guerriero, e il genere si addiceva al temperamento di Kuniyoshi. Il disegno è muscolare e rapido: la pelle tatuata dell'eroe e la superficie spezzata dell'acqua richiedono due registri di dettaglio insieme, fitto ornamento contro corrente impetuosa, e l'intagliatore li realizza entrambi. Il pigmento intenso e la linea decisa danno alla scena la sua spinta in avanti — un singolo momento d'azione tenuto immobile sulla carta.
Pur con tutto il suo movimento, la stampa si risolve in un unico ritmo di chiaro e scuro, ed è per questo che alla parete sta più calma di quanto suggerisca il suo soggetto. In una stanza japandi o scandinava funziona come contrappeso: un'unica concentrata esplosione di energia contro legno chiaro, lino e superfici quiete. Uno studio, un corridoio o la parete sopra una scrivania le permettono di parlare a piena forza.
Il motivo è proposto come stampa su spessa carta bianco neve, pronta per la cornice, con cornice in legno, oppure come tela satinata di qualità artistica dalla superficie delicatamente tessuta. Ogni pezzo è rifinito a mano in Europa e spedito con cura.
Domande frequenti
Chi è Rōri Hakuchō Chōjun?
È Zhang Shun, l'eroe nuotatore del romanzo cinese noto in Giappone come Suikoden (I briganti). Il suo soprannome, “Striscia bianca tra le onde”, onora la sua abilità in acqua, e Kuniyoshi lo mostra nel suo elemento, circondato da correnti impetuose.
Da quale serie proviene questa stampa?
Da “Centootto eroi del popolare Suikoden”, che Kuniyoshi avviò intorno al 1827–1828. La serie fu un successo di pubblico e affermò la sua reputazione di principale disegnatore di stampe di guerrieri a Edo.
Che cos'è un musha-e?
Un musha-e è una stampa di guerriero: un ramo della tradizione xilografica giapponese dedicato a eroi, battaglie e imprese leggendarie. Kuniyoshi ne è considerato il grande maestro, apprezzato per l'unione di fitto ornamento dei tatuaggi e movimento drammatico.
Un'immagine così dinamica si addice a un interno calmo?
Sì, come contrappunto deliberato. La stampa concentra la sua energia in un solo punto, perciò una stanza quieta la incornicia anziché competere con essa. Si accosta bene a legno chiaro, lino e pareti sgombre.
<< Read Less
Japan historical period: Edo 江戸 (1603-1868)
Check out other artwork of Utagawa Kuniyoshi
