Ai margini settentrionali di Edo, dove la città lasciava il posto a risaie e paludi, si stendevano i campi di Minowa, Kanasugi e Mikawashima — tenuti aperti come terreno di sosta per le gru, gli uccelli legati alle battute di caccia col falcone dello shōgun. Utagawa Hiroshige (1797–1858) ne fissò il luogo d'inverno per Cento vedute celebri di Edo (1856–1858), il suo tardo capolavoro di paesaggio ukiyo-e. Le gru dominano la scena: una scende ad ali spiegate attraverso il foglio, mentre i campi piatti si distendono quieti verso l'orizzonte.
La stampa fu tratta da blocchi di legno di ciliegio incisi, uno per ogni colore, premuti a mano con pigmenti ad acqua sulla carta. Gli stampatori di Hiroshige lavoravano con il bokashi — la gradazione sfumata a mano direttamente sul blocco — che dona al cielo e ai campi i loro morbidi passaggi di tono. Il taglio netto dell'uccello al bordo dell'immagine è una cifra distintiva della serie.
Nella tradizione giapponese la gru è si . . . Leggi di più >>
Ai margini settentrionali di Edo, dove la città lasciava il posto a risaie e paludi, si stendevano i campi di Minowa, Kanasugi e Mikawashima — tenuti aperti come terreno di sosta per le gru, gli uccelli legati alle battute di caccia col falcone dello shōgun. Utagawa Hiroshige (1797–1858) ne fissò il luogo d'inverno per Cento vedute celebri di Edo (1856–1858), il suo tardo capolavoro di paesaggio ukiyo-e. Le gru dominano la scena: una scende ad ali spiegate attraverso il foglio, mentre i campi piatti si distendono quieti verso l'orizzonte.
La stampa fu tratta da blocchi di legno di ciliegio incisi, uno per ogni colore, premuti a mano con pigmenti ad acqua sulla carta. Gli stampatori di Hiroshige lavoravano con il bokashi — la gradazione sfumata a mano direttamente sul blocco — che dona al cielo e ai campi i loro morbidi passaggi di tono. Il taglio netto dell'uccello al bordo dell'immagine è una cifra distintiva della serie.
Nella tradizione giapponese la gru è simbolo di lunga vita e buona sorte. Alla parete, il foglio porta nella stanza un'ampia apertura d'aria fredda — adatta a un soggiorno, a una camera da letto o a un ingresso tranquillo, dove la sua quiete invernale si posa accanto a legni chiari e tessili morbidi.
L'opera è disponibile come stampa d'arte su carta spessa bianco neve, come stampa incorniciata in una cornice in legno dietro una lastra acrilica antiurto, e come tela satinata in cotone di qualità artistica, tesa su telaio. Ogni esemplare è realizzato su ordinazione.
Domande frequenti
A quale serie appartiene questa stampa?
Fa parte di Cento vedute celebri di Edo (1856–1858), la tarda serie di Hiroshige che ritrae i luoghi famosi della città attraverso le stagioni.
Perché ci sono gru a Mikawashima?
I campi a nord della città erano tenuti come luogo di alimentazione per le gru, legate alle battute di caccia col falcone dello shōgun; gli uccelli vi tornavano sul terreno aperto ogni inverno.
Cosa simboleggia la gru nell'arte giapponese?
Lunga vita e buona sorte. La gru è tra i motivi più auspiciosi dell'arte giapponese, spesso accostata ai paesaggi invernali.
A quali stanze si adatta quest'opera?
Il suo orizzonte aperto e la quieta tavolozza invernale funzionano bene in soggiorni, camere da letto e ingressi, soprattutto tra materiali naturali e pareti semplici.
<< Leggi meno
Periodo storico del Giappone: Edo 江戸 (1603-1868)
Scopri altre opere di Utagawa Hiroshige
