Ciliegi in piena fioritura coprono i pendii di Arashiyama, il distretto collinare a ovest di Kyoto, e i loro petali scendono verso il fiume Ōi più in basso. Utagawa Hiroshige (1797–1858), il principale disegnatore di paesaggi del tardo ukiyo-e di Edo, ritrasse la scena per le sue vedute di Kyoto, una serie generalmente collocata a metà degli anni 1830. Il titolo giapponese, Arashiyama manka, significa Arashiyama in piena fioritura.
L'originale era una xilografia. Il disegno veniva inciso su blocchi di legno di ciliegio, un blocco per ogni colore, e il foglio veniva stampato a mano, la carta premuta contro la superficie inchiostrata. I campi piatti di colore, la morbida gradazione nel cielo e la linea sottile di ramo e riva nascono tutti da quel processo a strati.
L'atmosfera è distesa. Verdi attenuati e rosa pallidi si posano quieti accanto a rovere, lino e lana grezza, e la distesa aperta del fiume offre allo sguardo un luogo di sosta. In un soggiorno, una came . . . Read More >>
Ciliegi in piena fioritura coprono i pendii di Arashiyama, il distretto collinare a ovest di Kyoto, e i loro petali scendono verso il fiume Ōi più in basso. Utagawa Hiroshige (1797–1858), il principale disegnatore di paesaggi del tardo ukiyo-e di Edo, ritrasse la scena per le sue vedute di Kyoto, una serie generalmente collocata a metà degli anni 1830. Il titolo giapponese, Arashiyama manka, significa Arashiyama in piena fioritura.
L'originale era una xilografia. Il disegno veniva inciso su blocchi di legno di ciliegio, un blocco per ogni colore, e il foglio veniva stampato a mano, la carta premuta contro la superficie inchiostrata. I campi piatti di colore, la morbida gradazione nel cielo e la linea sottile di ramo e riva nascono tutti da quel processo a strati.
L'atmosfera è distesa. Verdi attenuati e rosa pallidi si posano quieti accanto a rovere, lino e lana grezza, e la distesa aperta del fiume offre allo sguardo un luogo di sosta. In un soggiorno, una camera da letto o uno studio, la stampa si legge come una finestra su un lento mattino di primavera più che come un punto focale chiassoso.
Ogni esemplare è realizzato su ordinazione. Scegli l'opera su carta spessa bianco neve, come stampa incorniciata dietro acrilico antiurto, o su tela satinata in cotone di qualità artistica, tesa su una cornice in legno.
Domande frequenti
Cosa significa il titolo Arashiyama Manka?
Arashiyama è un distretto collinare a ovest di Kyoto, da tempo amato per i suoi ciliegi. Manka significa piena fioritura, perciò il titolo nomina il momento in cui i fiori raggiungono il culmine sopra il fiume.
A quale serie appartiene questa stampa?
È comunemente collocata tra le celebri vedute di Kyoto di Hiroshige, una serie di quiete stampe di paesaggio dell'antica capitale risalente alla metà degli anni 1830.
Come è stato realizzato l'originale?
Come xilografia giapponese. Blocchi distinti di legno di ciliegio venivano incisi per il contorno e per ogni colore, poi stampati a mano per costruire l'immagine finita.
Quali stanze si adattano a quest'opera?
I suoi verdi e rosa morbidi e la quieta veduta del fiume si addicono agli interni japandi e scandinavi, accanto a legno naturale, lino e pareti chiare.
<< Read Less
Japan historical period: Edo 江戸 (1603-1868)
Check out other artwork of Utagawa Hiroshige
