Un quartiere tranquillo a Katsuyama si raccoglie nella quiete in questa xilografia shin-hanga del primo Novecento. Fu disegnata da Takahashi Shōtei (1871–1945), uno dei primi artisti a lavorare con l'editore di Tokyo Watanabe Shōzaburō, la cui bottega mise in moto il movimento shin-hanga — la rinascita delle «nuove stampe». La veduta si attiene a cose modeste: tetti bassi, alberi e il morbido peso della distanza oltre di essi.
Le stampe shin-hanga si realizzavano alla maniera tradizionale, come collaborazione tra disegnatore, incisore e stampatore. Ogni colore veniva da un proprio blocco inciso a mano, e le delicate gradazioni di tono — una tecnica chiamata bokashi — venivano passate sul legno a mano prima della stampa. È questa luce graduata, più di ogni singolo dettaglio, a portare l'atmosfera della scena.
Alla parete, la stampa si comporta come una finestra lasciata socchiusa. La sua tavolozza attenuata e la composizione distesa si addicono a un interno japan . . . Read More >>
Un quartiere tranquillo a Katsuyama si raccoglie nella quiete in questa xilografia shin-hanga del primo Novecento. Fu disegnata da Takahashi Shōtei (1871–1945), uno dei primi artisti a lavorare con l'editore di Tokyo Watanabe Shōzaburō, la cui bottega mise in moto il movimento shin-hanga — la rinascita delle «nuove stampe». La veduta si attiene a cose modeste: tetti bassi, alberi e il morbido peso della distanza oltre di essi.
Le stampe shin-hanga si realizzavano alla maniera tradizionale, come collaborazione tra disegnatore, incisore e stampatore. Ogni colore veniva da un proprio blocco inciso a mano, e le delicate gradazioni di tono — una tecnica chiamata bokashi — venivano passate sul legno a mano prima della stampa. È questa luce graduata, più di ogni singolo dettaglio, a portare l'atmosfera della scena.
Alla parete, la stampa si comporta come una finestra lasciata socchiusa. La sua tavolozza attenuata e la composizione distesa si addicono a un interno japandi o scandinavo, dove legno chiaro e linee pulite chiedono immagini che riposano più che recitare. Una camera da letto, un corridoio o uno studio le danno tutti spazio per agire in silenzio.
L'opera è disponibile come stampa d'arte su carta opaca pesante, come stampa incorniciata dietro una lastra acrilica antiurto, o su tela satinata in cotone. Ogni formato conserva le morbide gradazioni e la calma tonalità del disegno xilografico originale.
Domande frequenti
Cosa mostra questa stampa?
Una quieta veduta di quartiere a Katsuyama, resa con la luce soffusa e l'atmosfera tipiche dello shin-hanga. Il punto di osservazione esatto non è documentato, perciò descriviamo la scena in termini generali.
Che cos'è lo shin-hanga?
Lo shin-hanga, che significa «nuove stampe», fu una rinascita di inizio Novecento della xilografia giapponese. Mantenne i mestieri tradizionali dell'incisione e della stampa a mano portando una nuova sensibilità per la luce, il tempo e l'atmosfera.
Come è stata realizzata la stampa?
Attraverso la classica divisione del lavoro: il disegnatore tracciava l'immagine, un incisore intagliava un blocco distinto di legno di ciliegio per ogni colore, e uno stampatore applicava i pigmenti a mano, comprese le gradazioni bokashi nel cielo e nelle ombre.
Quale stanza si adatta a questo paesaggio?
Il suo tono calmo si addice a una camera da letto, un corridoio o uno studio — qualsiasi spazio in cui una veduta morbida e riposante aiuti la stanza a sentirsi raccolta.
<< Read Less
Japan historical period: Showa 昭和 (1926-1989)
Place of origin:
Katsuyama,
Chubu region
Check out other artwork of Takahashi Shōtei
