Takahashi Shōtei (1871–1945) fu il primo artista a disegnare stampe per Watanabe Shōzaburō, l'editore che diede avvio al movimento shin-hanga. “Giunche nella baia di Inatori, Izu” è un paesaggio in quella tradizione xilografica rinnovata: tradizionali imbarcazioni a vela in sosta in un porto della penisola di Izu, una costa di pescatori a sud-ovest di Tokyo. Shōtei realizzò centinaia di vedute simili, molte delle quali scene quiete al crepuscolo o con il mutare del tempo.
La stampa è una xilografia a colori. La luce della sera tarda — una luna crescente, l'acqua che si scurisce verso la riva, le montagne appiattite in silhouette — è costruita con blocchi stampati a mano e sovrapposti, con morbide gradazioni dove un tono passa nel successivo. Shōtei era un attento costruttore di atmosfere, e qui l'immobilità è il punto centrale.
È un'immagine riposante, di basso contrasto e di umore uniforme. Si addice a una camera da letto, a un corridoio o a una parete dietro u . . . Read More >>
Takahashi Shōtei (1871–1945) fu il primo artista a disegnare stampe per Watanabe Shōzaburō, l'editore che diede avvio al movimento shin-hanga. “Giunche nella baia di Inatori, Izu” è un paesaggio in quella tradizione xilografica rinnovata: tradizionali imbarcazioni a vela in sosta in un porto della penisola di Izu, una costa di pescatori a sud-ovest di Tokyo. Shōtei realizzò centinaia di vedute simili, molte delle quali scene quiete al crepuscolo o con il mutare del tempo.
La stampa è una xilografia a colori. La luce della sera tarda — una luna crescente, l'acqua che si scurisce verso la riva, le montagne appiattite in silhouette — è costruita con blocchi stampati a mano e sovrapposti, con morbide gradazioni dove un tono passa nel successivo. Shōtei era un attento costruttore di atmosfere, e qui l'immobilità è il punto centrale.
È un'immagine riposante, di basso contrasto e di umore uniforme. Si addice a una camera da letto, a un corridoio o a una parete dietro una scrivania, e i suoi blu e grigi placano una stanza anziché animarla. Si inserisce bene negli interni japandi e scandinavi.
La stampa è proposta non incorniciata su spessa carta opaca, incorniciata e pronta da appendere con cornice in legno, oppure come tela di cotone satinata. Ogni formato condivide la stessa immagine; ciò che cambia è la finitura.
Domande frequenti
Che cosa è raffigurato in questa stampa?
Tradizionali barche a vela giapponesi — le giunche — ancorate nella baia di Inatori, sulla penisola di Izu, sotto una luna crescente, con le montagne sullo sfondo. È una scena portuale serale.
Che cos'è lo shin-hanga?
Lo shin-hanga, o “nuove stampe”, fu un revival della xilografia giapponese nei primi del Novecento. Shōtei fu il primo disegnatore a collaborare con il suo editore fondatore, Watanabe Shōzaburō.
Perché la scena appare così calma?
Shōtei prediligeva la luce quieta — crepuscolo, chiaro di luna, tempo morbido — e il basso contrasto. I blu smorzati e l'acqua immobile conferiscono alla stampa il suo carattere riposante.
Dove funziona meglio questo paesaggio?
La sua tavolozza uniforme e di basso contrasto si addice a camere da letto, corridoi e spazi di lavoro, e si adatta a stanze japandi o scandinave dai toni calmi.
<< Read Less
Japan historical period: Showa 昭和 (1926-1989)
Place of origin:
Izu,
Chubu region
Check out other artwork of Takahashi Shōtei
