Nel Giappone dei periodi Edo e Meiji, i pesci rossi erano un'istituzione estiva: i venditori li portavano per le strade in tinozze di legno, e tenere i kingyo in una boccia di vetro era un piccolo piacere alla portata di tutti, legato alla buona sorte. “Due pesci rossi velati” di Ohara Koson (1877–1945) riprende quel soggetto tanto amato — due pesci rossi dalla coda a velo che fluttuano tra le piante acquatiche, le pinne strascicate come seta. La stampa appartiene al kachō-e, il genere di uccelli e fiori che Koson praticò nell'ambito del movimento shin-hanga.
Pochi soggetti mettono alla prova uno stampatore xilografico come l'acqua. Il disegno di Koson fu inciso in un blocco separato per ogni colore e stampato a mano a strati; l'inchiostratura sfumata dà profondità all'acqua, mentre la linea incisa segue ogni piega delle pinne strascicate. La misura dello sfondo mantiene senza peso i due nuotatori.
La tavolozza fredda e chiara della stampa, toccata da un rosso m . . . Leggi di più >>
Nel Giappone dei periodi Edo e Meiji, i pesci rossi erano un'istituzione estiva: i venditori li portavano per le strade in tinozze di legno, e tenere i kingyo in una boccia di vetro era un piccolo piacere alla portata di tutti, legato alla buona sorte. “Due pesci rossi velati” di Ohara Koson (1877–1945) riprende quel soggetto tanto amato — due pesci rossi dalla coda a velo che fluttuano tra le piante acquatiche, le pinne strascicate come seta. La stampa appartiene al kachō-e, il genere di uccelli e fiori che Koson praticò nell'ambito del movimento shin-hanga.
Pochi soggetti mettono alla prova uno stampatore xilografico come l'acqua. Il disegno di Koson fu inciso in un blocco separato per ogni colore e stampato a mano a strati; l'inchiostratura sfumata dà profondità all'acqua, mentre la linea incisa segue ogni piega delle pinne strascicate. La misura dello sfondo mantiene senza peso i due nuotatori.
La tavolozza fredda e chiara della stampa, toccata da un rosso morbido, si addice a stanze dove conta la calma: un bagno, una camera da letto, un angolo tranquillo accanto a una finestra. In un interno japandi o scandinavo si comporta come una piccola pozza di quiete — legno chiaro e pareti bianche danno alle sue figure fluttuanti spazio per respirare.
L'opera è disponibile come stampa artistica su spessa carta opaca, come stampa incorniciata pronta da appendere con cornice in legno, oppure su tela di cotone satinata.
Domande frequenti
Che tipo di pesci rossi sono raffigurati?
Pesci rossi dalla coda a velo — una varietà pregiata selezionata per le pinne lunghe e fluenti, tenuta e ammirata in Giappone fin dal periodo Edo.
Che cosa significano i pesci rossi nella cultura giapponese?
I kingyo sono legati alla buona sorte e alla leggerezza dell'estate; tenerli era un passatempo amato nel Giappone dei periodi Edo e Meiji.
Come è stato realizzato l'originale?
Come xilografia a colori: un blocco intagliato a mano separato per ogni colore, stampato a strati, con inchiostratura sfumata per la profondità dell'acqua.
Quali stanze si addicono a questa stampa?
Un bagno, una camera da letto o un angolo tranquillo accanto a una finestra — ovunque la sua tavolozza fredda e chiara possa fare da piccola pozza di quiete.
<< Leggi meno
Periodo storico del Giappone: Showa 昭和 (1926-1989)
Scopri altre opere di Ohara Koson
#Aquatic
•
#Aquatic Plants
•
#Delicate
•
#Fish
•
#Goldfish
•
#Japanese Art
•
#Japanese Print
•
#Japanese Woodblock Print
•
#Kacho-E
•
#Nature
•
#Ohara Koson
•
#Pink
•
#Pink Fish
•
#Pond
•
#Red
•
#Shin-Hanga
•
#Traditional Japanese Painting
•
#Water
•
#Water Plants
