I passeri si radunano tra i rami di un susino sotto la neve fresca. Il disegno è di Ohara Koson (1877–1945), lo xilografo che diede al movimento shin-hanga i suoi più fini kachō-e — le immagini di uccelli e fiori. In Giappone il susino è il primo albero a fiorire, spesso mentre la neve giace ancora sui rami, perciò un susino innevato porta una quieta promessa: l'inverno sta già finendo.
La neve in questa stampa è, in larga misura, la carta stessa. Lo stampatore lasciò intatte alcune parti del foglio — una riserva di carta nuda che si legge come neve fresca — e approfondì il cielo con il bokashi, la gradazione del pigmento passata a mano sul blocco che sfuma dolcemente un tono nell'altro. Ogni esemplare fu stampato a mano da blocchi di legno intagliati, ed è per questo che la neve appare senza peso e i piccoli corpi dei passeri così caldi contro di essa.
È una stampa per i luoghi quieti di una casa. La sua tavolozza chiara e l'immobilità stagionale si addicono a . . . Read More >>
I passeri si radunano tra i rami di un susino sotto la neve fresca. Il disegno è di Ohara Koson (1877–1945), lo xilografo che diede al movimento shin-hanga i suoi più fini kachō-e — le immagini di uccelli e fiori. In Giappone il susino è il primo albero a fiorire, spesso mentre la neve giace ancora sui rami, perciò un susino innevato porta una quieta promessa: l'inverno sta già finendo.
La neve in questa stampa è, in larga misura, la carta stessa. Lo stampatore lasciò intatte alcune parti del foglio — una riserva di carta nuda che si legge come neve fresca — e approfondì il cielo con il bokashi, la gradazione del pigmento passata a mano sul blocco che sfuma dolcemente un tono nell'altro. Ogni esemplare fu stampato a mano da blocchi di legno intagliati, ed è per questo che la neve appare senza peso e i piccoli corpi dei passeri così caldi contro di essa.
È una stampa per i luoghi quieti di una casa. La sua tavolozza chiara e l'immobilità stagionale si addicono a una camera da letto, a un ingresso o a un angolo di lettura, dove funziona come una finestra su un mattino freddo e luminoso. Negli interni japandi e scandinavi si inserisce con naturalezza con legno chiaro, lana e pareti bianche — una scena invernale che placa anziché raffreddare.
L'opera è proposta come stampa su spessa carta bianco neve, come stampa incorniciata con cornice in legno, oppure su tela satinata di qualità artistica. Ogni pezzo è rifinito a mano in Europa.
Domande frequenti
Come è stata realizzata la neve in questa stampa?
In gran parte con la misura. Lo stampatore riservò aree di carta nuda, non stampata, a rappresentare la neve fresca, e usò il bokashi — la gradazione passata a mano sul blocco — per ombreggiare dolcemente il cielo e le ombre intorno.
Che cosa significa il susino?
Il susino è il primo albero a fiorire in Giappone, spesso mentre la neve giace ancora. Nell'arte rappresenta la resistenza e il primo segno che l'inverno volge verso la primavera.
Che cos'è lo shin-hanga?
Lo shin-hanga, “nuove stampe”, fu un revival della tradizionale xilografia giapponese del primo Novecento. Disegnatore, intagliatore e stampatore lavoravano insieme, come nel periodo Edo, con un rinnovato sentire per la luce e l'atmosfera.
Quali stanze si addicono a questa stampa?
Camere da letto, ingressi e angoli di lettura, dove si possano percepire la sua tavolozza chiara e la sua immobilità. Mantiene la sua calma tutto l'anno, non solo in inverno.
<< Read Less
Japan historical period: Meiji 明治 (1868-1912)
Check out other artwork of Ohara Koson
