Tratta da Collected Illustrations of Japanese Toys di Kawasaki Kyōsen (1877–1942), questa tavola pone in primo piano una grande maschera popolare di scimmia, il volto rosso e gli occhi spalancati che riempiono la parte inferiore del foglio, mentre dietro un piccolo cavallo giocattolo porta un cavaliere in vesti decorate. La scimmia, un talismano familiare contro le disgrazie, incontra il cavallo, figura di buona sorte di lunga tradizione.
Kyōsen documentò ogni giocattolo a mano nella tradizione della xilografia, disegnando dal vero e stampando campiture piatte di rosso, inchiostro e ocra. I tratti decisi della maschera e i dettagli più minuti e sottili del cavallo mostrano come l'album passi tra scala e trama mantenendo ogni oggetto leggibile sul fondo aperto.
Su una parete la stampa porta calore e un tocco di ironia senza diventare chiassosa. La forte maschera rossa offre a un ambiente un chiaro punto focale, adatto a un ingresso, alla stanza di un bambi . . . Leggi di più >>
Tratta da Collected Illustrations of Japanese Toys di Kawasaki Kyōsen (1877–1942), questa tavola pone in primo piano una grande maschera popolare di scimmia, il volto rosso e gli occhi spalancati che riempiono la parte inferiore del foglio, mentre dietro un piccolo cavallo giocattolo porta un cavaliere in vesti decorate. La scimmia, un talismano familiare contro le disgrazie, incontra il cavallo, figura di buona sorte di lunga tradizione.
Kyōsen documentò ogni giocattolo a mano nella tradizione della xilografia, disegnando dal vero e stampando campiture piatte di rosso, inchiostro e ocra. I tratti decisi della maschera e i dettagli più minuti e sottili del cavallo mostrano come l'album passi tra scala e trama mantenendo ogni oggetto leggibile sul fondo aperto.
Su una parete la stampa porta calore e un tocco di ironia senza diventare chiassosa. La forte maschera rossa offre a un ambiente un chiaro punto focale, adatto a un ingresso, alla stanza di un bambino o a uno studio, e regge da sola come immagine singola oppure all'interno di una fila di tavole di giocattoli.
Disponibile come stampa senza cornice su carta opaca spessa, come stampa incorniciata dietro acrilico antifrantumazione, oppure come tela di cotone satinata, ciascuna fedele al colore e alla linea del foglio originale.
Domande frequenti
Che cosa è raffigurato qui?
Una grande maschera popolare di scimmia in primo piano e, dietro, un cavallo giocattolo con un cavaliere in vesti — due giocattoli tradizionali giapponesi disegnati dall'osservazione.
La scimmia e il cavallo hanno un significato?
Entrambi sono figure di buona sorte di lunga tradizione nella cultura popolare giapponese; la scimmia è associata all'allontanamento delle disgrazie e il cavallo alla fortuna.
Chi creò la stampa originale?
Kawasaki Kyōsen (1877–1942), che documentò i giocattoli popolari giapponesi come xilografie omocha-e agli inizi del Novecento.
Dove si colloca al meglio questa stampa?
Il suo deciso punto focale rosso funziona in un ingresso, nella stanza di un bambino o in uno studio, da sola oppure raggruppata con altre tavole della serie.
<< Leggi meno
Periodo storico del Giappone: Taisho 大正 (1912-1925)
Scopri altre opere di Kawasaki Kyosen
#Classic
•
#Folk
•
#Japanese
•
#Japanese Traditional
•
#Japanese Woodblock Print
•
#Kawasaki Kyosen
•
#Mask
•
#Mask & Toy Juxtaposition
•
#Sketch
•
#Ukiyo-E
