Questa tavola tratta da Collected Illustrations of Japanese Toys di Kawasaki Kyōsen (1877–1942) raffigura una volpe guardiana azzurra seduta su un piedistallo accanto a una lanterna di pietra, con alcuni piccoli giocattoli sparsi ai suoi piedi. La volpe e la lanterna sono arredi comuni dei santuari, qui reinterpretati come giocattoli popolari e documentati con la stessa cura che Kyōsen dedicava a ogni oggetto del suo album.
L'immagine è una xilografia omocha-e, un'immagine di giocattoli. Kyōsen osservò ogni pezzo e lo fece intagliare e stampare così che l'azzurro freddo della volpe risalta contro l'arancione caldo del sostegno della lanterna su un fondo quasi vuoto. La sobrietà è voluta: due oggetti, collocati con chiarezza, e molto spazio silenzioso.
Appesa in casa, la stampa si legge come calma e un poco cerimoniale. L'accostamento di azzurro e arancione offre un contrasto delicato che si adatta a un ingresso, a un angolo di meditazione o a una mensola, . . . Leggi di più >>
Questa tavola tratta da Collected Illustrations of Japanese Toys di Kawasaki Kyōsen (1877–1942) raffigura una volpe guardiana azzurra seduta su un piedistallo accanto a una lanterna di pietra, con alcuni piccoli giocattoli sparsi ai suoi piedi. La volpe e la lanterna sono arredi comuni dei santuari, qui reinterpretati come giocattoli popolari e documentati con la stessa cura che Kyōsen dedicava a ogni oggetto del suo album.
L'immagine è una xilografia omocha-e, un'immagine di giocattoli. Kyōsen osservò ogni pezzo e lo fece intagliare e stampare così che l'azzurro freddo della volpe risalta contro l'arancione caldo del sostegno della lanterna su un fondo quasi vuoto. La sobrietà è voluta: due oggetti, collocati con chiarezza, e molto spazio silenzioso.
Appesa in casa, la stampa si legge come calma e un poco cerimoniale. L'accostamento di azzurro e arancione offre un contrasto delicato che si adatta a un ingresso, a un angolo di meditazione o a una mensola, e si inserisce bene in ambienti costruiti attorno a materiali naturali e luce morbida.
Disponibile come stampa senza cornice su carta opaca spessa, come stampa incorniciata dietro acrilico antifrantumazione, oppure come tela di cotone satinata. Ogni opzione conserva i toni delicati e la linea nitida della xilografia originale.
Domande frequenti
Che cosa raffigura questa stampa?
Una volpe guardiana azzurra su un piedistallo accanto a una lanterna di pietra, con piccoli giocattoli ai suoi piedi — motivi da santuario resi come giocattoli popolari giapponesi.
La volpe ha un significato nella cultura giapponese?
La volpe è strettamente legata ai santuari di Inari come figura guardiana e compare ampiamente nei giocattoli popolari e negli amuleti.
Chi documentò questa immagine?
Kawasaki Kyōsen (1877–1942) la documentò per il suo album xilografico di giocattoli giapponesi agli inizi del Novecento.
Quale ambiente si adatta a questa stampa?
Il suo calmo accostamento di azzurro e arancione funziona in un ingresso, in un angolo tranquillo o su una mensola, specialmente in ambienti con materiali naturali e luce morbida.
<< Leggi meno
Periodo storico del Giappone: Taisho 大正 (1912-1925)
Scopri altre opere di Kawasaki Kyosen
#Bird
•
#Classic
•
#Guardian
•
#Illustration
•
#Japanese
•
#Japanese Traditional
•
#Kawasaki Kyosen
•
#Lantern
•
#Sketch
