Questa tavola proviene da Collected Illustrations of Japanese Toys (Kyosen Omocha-shu) di Kawasaki Kyosen, album in cui l'artista di Osaka Kawasaki Kyosen (1877-1942) registrò i giocattoli popolari e gli oggetti festivi del suo tempo. Il foglio accosta due maschere giocattolo: una Otafuku pallida dalle guance tonde, la donna bonaria della credenza popolare, posta sopra il volto verde di un demone ringhiante. Insieme raccolgono i due umori delle maschere festive giapponesi, il benevolo e il temibile, in un'unica cornice.
Kyosen lavorava nella tradizione omocha-e, l'immagine dei giocattoli, disegnando ogni oggetto dal vero e stampandolo a xilografia. La linea è pacata ed esatta, il colore steso in campiture piatte, e le maschere fluttuano su carta nuda senza sfondo che distragga dalle loro forme. Un piccolo sigillo rosso sta nell'angolo inferiore, unico segno della mano dietro il foglio.
Su una parete la stampa porta un carattere leggero, lievemente teatral . . . Leggi di più >>
Questa tavola proviene da Collected Illustrations of Japanese Toys (Kyosen Omocha-shu) di Kawasaki Kyosen, album in cui l'artista di Osaka Kawasaki Kyosen (1877-1942) registrò i giocattoli popolari e gli oggetti festivi del suo tempo. Il foglio accosta due maschere giocattolo: una Otafuku pallida dalle guance tonde, la donna bonaria della credenza popolare, posta sopra il volto verde di un demone ringhiante. Insieme raccolgono i due umori delle maschere festive giapponesi, il benevolo e il temibile, in un'unica cornice.
Kyosen lavorava nella tradizione omocha-e, l'immagine dei giocattoli, disegnando ogni oggetto dal vero e stampandolo a xilografia. La linea è pacata ed esatta, il colore steso in campiture piatte, e le maschere fluttuano su carta nuda senza sfondo che distragga dalle loro forme. Un piccolo sigillo rosso sta nell'angolo inferiore, unico segno della mano dietro il foglio.
Su una parete la stampa porta un carattere leggero, lievemente teatrale. I due volti si leggono con chiarezza dall'altra parte di una stanza e ricompensano uno sguardo ravvicinato, e il fondo aperto mantiene l'immagine calma anziché affollata. Si adatta a un corridoio, a uno studio o a una cameretta, e sta con facilità accanto al legno chiaro e ad altre stampe sobrie.
Disponibile come carta fine art dalla morbida superficie opaca, come edizione con cornice in legno protetta da acrilico antiurto, o come tela di cotone satinata per una resa più calda e materica.
Domande frequenti
Che cosa raffigura questa stampa?
Due maschere di giocattolo popolare giapponesi disegnate dal vero: una Otafuku sorridente dal volto tondo in alto e una fiera maschera di demone verde in basso.
Da dove proviene l'immagine?
Da Collected Illustrations of Japanese Toys di Kawasaki Kyosen, un album di omocha-e che documenta i giocattoli tradizionali e gli oggetti festivi del Giappone di inizio Novecento.
Che cos'è l'omocha-e?
Omocha-e significa immagine dei giocattoli. Kyosen disegnava dal vero giocattoli popolari e talismani e li faceva stampare a xilografia, conservando oggetti che altrimenti erano fatti per essere usati e gettati.
Dove si colloca meglio?
In un corridoio, uno studio o una cameretta, dove i suoi due volti nitidi aggiungono una nota leggera e giocosa senza affollare la parete.
<< Leggi meno
Periodo storico del Giappone: Taisho 大正 (1912-1925)
Scopri altre opere di Kawasaki Kyosen
#Classic
•
#Illustration
•
#Japanese
•
#Japanese Traditional
•
#Japanese Woodblock Print
•
#Kawasaki Kyosen
•
#Mask Fusion Illustration
•
#Sketch
•
#Ukiyo-E
