Il motivo originale viene dal mondo del periodo Edo delle comiche immagini di rane, disegnato nella linea di Hiroshige II (1826–1869), allievo e successore del primo Hiroshige. Una rana sta accovacciata e chiaramente irritata, frullando una ciotola di tè con un chasen di bambù come se l'intera cerimonia avesse messo alla prova la sua pazienza. Questa edizione mantiene lo scherzo ma reimmagina la scena come poster street-art contemporaneo.
Dove la fonte era un comico disegno a pennello nella tradizione ukiyo-e, questa versione lo traduce in un trattamento grafico da poster: contorni più marcati, verdi piatti e decisi, e spesso qualche carattere di tipografia giapponese lavorato nel disegno. La reinterpretazione appartiene alla nostra edizione, non a Hiroshige II; il suo motivo è il punto di partenza, il trattamento street-art è il nuovo strato.
Alla parete l'immagine porta umorismo senza rumore. Il verde forte e le forme pulite si adattano a una cucina, a un angolo . . . Read More >>
Il motivo originale viene dal mondo del periodo Edo delle comiche immagini di rane, disegnato nella linea di Hiroshige II (1826–1869), allievo e successore del primo Hiroshige. Una rana sta accovacciata e chiaramente irritata, frullando una ciotola di tè con un chasen di bambù come se l'intera cerimonia avesse messo alla prova la sua pazienza. Questa edizione mantiene lo scherzo ma reimmagina la scena come poster street-art contemporaneo.
Dove la fonte era un comico disegno a pennello nella tradizione ukiyo-e, questa versione lo traduce in un trattamento grafico da poster: contorni più marcati, verdi piatti e decisi, e spesso qualche carattere di tipografia giapponese lavorato nel disegno. La reinterpretazione appartiene alla nostra edizione, non a Hiroshige II; il suo motivo è il punto di partenza, il trattamento street-art è il nuovo strato.
Alla parete l'immagine porta umorismo senza rumore. Il verde forte e le forme pulite si adattano a una cucina, a un angolo per il tè, a uno studio o a una stanza giovane dove un po' di irriverenza è benvenuta, e si accompagna con facilità a legno chiaro, toni del cemento e altre stampe grafiche.
Disponibile come carta d'arte con una morbida superficie opaca, come edizione con cornice dietro acrilico antinfrangibile, oppure come tela di cotone satinata per un tatto più caldo e tessile.
Domande frequenti
Cosa mostra questo poster?
Una comica rana che frulla una ciotola di tè in chiaro malumore, un motivo di rana del periodo Edo giocato per l'umorismo.
Di chi è il motivo originale?
Viene dalla tradizione della rana comica nella linea di Hiroshige II (1826–1869), allievo e successore del primo Hiroshige.
Cosa significa "streetart-style" qui?
Il motivo a pennello originale è stato rielaborato in un deciso poster grafico, con contorni più marcati, verdi piatti e tipografia giapponese. La reinterpretazione è nostra, non di Hiroshige II.
Dove funziona meglio in casa?
In una cucina, un angolo per il tè, uno studio o una stanza giovane, dove il suo verde forte e lo stile grafico aggiungono un po' di arguzia senza confusione.
<< Read Less
Japan historical period: Edo 江戸 (1603-1868)
Check out other artwork of Hiroshige II
