Nell'epoca Taishō, la grafica giapponese trovò nuova vita nel movimento shin-hanga, che rinnovò l'antico mestiere xilografico con uno sguardo moderno e attento. “Donna che applica il belletto” di Hashiguchi Goyō (1880–1921), realizzata intorno al 1920, è uno dei suoi punti di riferimento più quieti: una donna si ferma allo specchio, il pennello sollevato, sospesa tra il gesto e l'immobilità. La stampa appartiene al bijin-ga — immagini di donne belle — una tradizione che Goyō rinnovò con un'insolita profondità psicologica.
Goyō uscì dal sistema degli editori per pubblicare da sé le proprie stampe, sovrintendendo a disegno, intaglio e stampa secondo standard esigenti; completò solo quattordici disegni in tutta la vita. Quella cura è visibile qui — nelle linee dei capelli incise una a una nel blocco, nelle morbide gradazioni di pelle e tessuto, e nella paziente stratificazione del colore che la stampa a mano richiede.
È l'intimità della scena a farla funzionare in . . . Read More >>
Nell'epoca Taishō, la grafica giapponese trovò nuova vita nel movimento shin-hanga, che rinnovò l'antico mestiere xilografico con uno sguardo moderno e attento. “Donna che applica il belletto” di Hashiguchi Goyō (1880–1921), realizzata intorno al 1920, è uno dei suoi punti di riferimento più quieti: una donna si ferma allo specchio, il pennello sollevato, sospesa tra il gesto e l'immobilità. La stampa appartiene al bijin-ga — immagini di donne belle — una tradizione che Goyō rinnovò con un'insolita profondità psicologica.
Goyō uscì dal sistema degli editori per pubblicare da sé le proprie stampe, sovrintendendo a disegno, intaglio e stampa secondo standard esigenti; completò solo quattordici disegni in tutta la vita. Quella cura è visibile qui — nelle linee dei capelli incise una a una nel blocco, nelle morbide gradazioni di pelle e tessuto, e nella paziente stratificazione del colore che la stampa a mano richiede.
È l'intimità della scena a farla funzionare in casa. Una sola figura, una tavolozza smorzata e un'atmosfera raccolta conferiscono alla stampa un'immobilità adatta alle stanze japandi e scandinave, dove il legno chiaro e i tessuti morbidi chiedono una sola immagine quieta anziché molte. Trova posto in una camera da letto, in una zona toeletta o in un angolo tranquillo dedicato alla lettura.
L'opera è disponibile come stampa artistica su spessa carta opaca, come stampa incorniciata pronta da appendere con cornice in legno, oppure su tela di cotone satinata.
Domande frequenti
Quale momento cattura la stampa?
Una donna alla sua toeletta, che si ferma per applicare il belletto — un rito privato e quotidiano del Giappone dell'epoca Taishō, osservato senza messa in scena.
Che cos'è lo shin-hanga?
Il movimento delle “nuove stampe” del primo Novecento, che fece rivivere il tradizionale mestiere xilografico giapponese con un realismo e una luce moderni.
Perché le stampe di Goyō sono così rare?
Pubblicava da sé e sovrintendeva a ogni fase dell'intaglio e della stampa secondo standard esigenti, completando solo quattordici stampe in tutta la vita.
Quali stanze si addicono a questa stampa?
Quelle quiete — una camera da letto, una zona toeletta o un angolo di lettura, dove la sua tavolozza smorzata e l'atmosfera raccolta possano reggere la stanza.
<< Read Less
Japan historical period: Taisho 大正 (1912-1925)
Check out other artwork of Goyō Hashiguchi
