L'original est l'une des grenouilles à l'encre les plus aimées de l'art japonais : un crapaud unique, dessiné en quelques coups de pinceau, par le peintre actif à la fin du dix-huitième siècle Matsumoto Hōji (m. 1800). Peintre et encadreur de métier à Osaka, Hōji a laissé ce petit crapaud sumi-e, souvent reproduit d'après l'album Meika Gafu, dont l'humour paisible l'a maintenu en circulation depuis lors. Cette édition reprend ce crapaud et le réimagine en affiche street-art contemporaine.
La source de Hōji est du sumi-e pur : quelques traits sûrs d'encre noire, un fond sobre, et l'espace de respiration qui donne au crapaud sa présence tranquille, presque zen. Cette version retravaille cette économie en une affiche graphique, en affermissant le contour, en ajoutant des aplats de couleur soutenus et souvent un peu de typographie japonaise, tout en gardant la posture voûtée si reconnaissable. La réinterprétation est la nôtre ; le crapaud, lui, reste celui de Hōji.
Su . . . En savoir plus >>
L'original est l'une des grenouilles à l'encre les plus aimées de l'art japonais : un crapaud unique, dessiné en quelques coups de pinceau, par le peintre actif à la fin du dix-huitième siècle Matsumoto Hōji (m. 1800). Peintre et encadreur de métier à Osaka, Hōji a laissé ce petit crapaud sumi-e, souvent reproduit d'après l'album Meika Gafu, dont l'humour paisible l'a maintenu en circulation depuis lors. Cette édition reprend ce crapaud et le réimagine en affiche street-art contemporaine.
La source de Hōji est du sumi-e pur : quelques traits sûrs d'encre noire, un fond sobre, et l'espace de respiration qui donne au crapaud sa présence tranquille, presque zen. Cette version retravaille cette économie en une affiche graphique, en affermissant le contour, en ajoutant des aplats de couleur soutenus et souvent un peu de typographie japonaise, tout en gardant la posture voûtée si reconnaissable. La réinterprétation est la nôtre ; le crapaud, lui, reste celui de Hōji.
Sur un mur, l'image est compagne plutôt que bruyante, une petite créature qui semble réfléchir à quelque chose. Elle convient à un couloir, un bureau, une salle de bain ou une chambre d'enfant, et sa forme simple s'accorde bien au bois pâle, aux plantes et aux autres estampes sobres.
Disponible en papier beaux-arts à la surface mate et douce, en édition encadrée derrière un acrylique résistant aux chocs, ou en toile de coton satinée pour un rendu plus chaleureux et textile.
Questions fréquentes
Que montre cette affiche ?
Un crapaud unique dans une posture voûtée et pensive, d'après un célèbre dessin à l'encre japonais.
Qui a réalisé l'original ?
Le peintre d'Osaka actif à la fin du dix-huitième siècle Matsumoto Hōji (m. 1800), connu avant tout pour ce crapaud sumi-e unique.
Que signifie ici « street-art » ?
Le crapaud à l'encre de Hōji a été retravaillé en affiche graphique, avec un contour plus ferme, des aplats de couleur et de la typographie japonaise. La réinterprétation est la nôtre, non de Hōji.
Où convient-elle le mieux ?
Dans un couloir, un bureau, une salle de bain ou une chambre d'enfant, où sa forme simple et son humour tranquille apportent du caractère sans surcharge.
<< Lire moins
Période historique du Japon: Edo 江 戸 (1603-1868)
Découvrez d'autres œuvres d' Matsumoto Hoji
