Cette planche provient de « Illustrations rassemblées des jouets japonais », l'album dans lequel Kawasaki Kyōsen (1877–1942) a consigné les jouets populaires de son pays. Elle montre un jouet de papier tournant : un cheval bleu monté au centre d'un disque rouge à bords rayonnants, sur un mince manche de bambou — le genre de moulinet vendu aux foires et aux étals des temples. Une petite figure peinte chevauche le long du manche.
Kyōsen travaillait dans la tradition de l'omocha-e, le genre de l'estampe sur bois consacré aux jouets. Le motif a été imprimé à partir de blocs gravés, un par couleur, pressés en repérage sur le papier. Le dessin est simple et exact : il consigne la forme et la couleur vive de fête foraine du jouet comme un document fidèle, non comme un ornement.
Au mur, la planche garde une humeur légère et gaie. Ses tons rouge, bleu et crème s'installent aisément dans une pièce, et l'objet unique sur fond ouvert offre un point de repos au regard. Elle . . . En savoir plus >>
Cette planche provient de « Illustrations rassemblées des jouets japonais », l'album dans lequel Kawasaki Kyōsen (1877–1942) a consigné les jouets populaires de son pays. Elle montre un jouet de papier tournant : un cheval bleu monté au centre d'un disque rouge à bords rayonnants, sur un mince manche de bambou — le genre de moulinet vendu aux foires et aux étals des temples. Une petite figure peinte chevauche le long du manche.
Kyōsen travaillait dans la tradition de l'omocha-e, le genre de l'estampe sur bois consacré aux jouets. Le motif a été imprimé à partir de blocs gravés, un par couleur, pressés en repérage sur le papier. Le dessin est simple et exact : il consigne la forme et la couleur vive de fête foraine du jouet comme un document fidèle, non comme un ornement.
Au mur, la planche garde une humeur légère et gaie. Ses tons rouge, bleu et crème s'installent aisément dans une pièce, et l'objet unique sur fond ouvert offre un point de repos au regard. Elle convient à une chambre d'enfant, un couloir ou un coin tranquille à hauteur d'étagère, où l'on remarque les petites choses.
Chaque tirage est réalisé à la commande sur un papier beaux-arts épais et lisse, encadré derrière un acrylique résistant aux chocs, ou sur une toile de coton enduite satinée. Choisissez le format qui convient à votre mur.
Questions fréquentes
Quel jouet montre cette estampe ?
Un moulinet en forme de cheval — un tourniquet de papier avec un cheval bleu au moyeu d'un disque rouge rayonnant, tourné sur un manche de bambou. C'est un jouet de foire et de fête vendu aux étals des temples.
Qui a réalisé l'œuvre d'origine ?
Kawasaki Kyōsen (1877–1942), un artiste japonais qui a consigné les jouets populaires traditionnels sous forme d'estampes dans son album « Illustrations rassemblées des jouets japonais ».
Qu'est-ce que l'omocha-e ?
Omocha-e signifie « images de jouets » — un genre de l'estampe sur bois qui représente les jouets d'enfants. Kyōsen s'en est servi pour documenter les jouets populaires du Japon avant qu'ils ne tombent dans l'oubli.
Où cette estampe est-elle la mieux placée ?
Dans des espaces détendus et informels — une chambre d'enfant, un couloir ou une cuisine — où son objet unique et coloré et son fond ouvert paraissent amicaux plutôt que solennels.
<< Lire moins
Période historique du Japon: Taisho 大正 (1912-1925)
Découvrez d'autres œuvres d' Kawasaki Kyosen
