Tirée des Illustrations réunies des jouets japonais de Kawasaki Kyosen (1877–1942), cette planche place au premier plan un grand masque de singe populaire, dont le visage rouge et les grands yeux occupent le bas de la feuille, tandis que derrière lui un petit cheval-jouet porte un cavalier en robe à motifs. Le singe, talisman familier contre l'infortune, rencontre le cheval, figure de bon augure de longue date.
Kyosen a consigné chaque jouet à la main dans la tradition de la gravure sur bois, dessinant d'après nature et imprimant des aplats de rouge, d'encre et d'ocre. Les traits affirmés du masque et le détail plus fin du cheval montrent comment l'album passe d'une échelle et d'une texture à l'autre tout en gardant chaque objet lisible sur le fond ouvert.
Au mur, l'estampe porte de la chaleur et une pointe d'humour sans devenir bruyante. Le masque rouge puissant donne à une pièce un point focal net, ce qui convient à une entrée, à une chambre d'enfant ou . . . En savoir plus >>
Tirée des Illustrations réunies des jouets japonais de Kawasaki Kyosen (1877–1942), cette planche place au premier plan un grand masque de singe populaire, dont le visage rouge et les grands yeux occupent le bas de la feuille, tandis que derrière lui un petit cheval-jouet porte un cavalier en robe à motifs. Le singe, talisman familier contre l'infortune, rencontre le cheval, figure de bon augure de longue date.
Kyosen a consigné chaque jouet à la main dans la tradition de la gravure sur bois, dessinant d'après nature et imprimant des aplats de rouge, d'encre et d'ocre. Les traits affirmés du masque et le détail plus fin du cheval montrent comment l'album passe d'une échelle et d'une texture à l'autre tout en gardant chaque objet lisible sur le fond ouvert.
Au mur, l'estampe porte de la chaleur et une pointe d'humour sans devenir bruyante. Le masque rouge puissant donne à une pièce un point focal net, ce qui convient à une entrée, à une chambre d'enfant ou à un bureau ; elle tient seule comme dans une rangée de planches de jouets.
Disponible en tirage non encadré sur papier mat épais, encadrée derrière un acrylique résistant aux chocs, ou sur toile de coton satinée — chaque option fidèle à la couleur et au trait de la feuille d'origine.
Questions fréquentes
Que représente cette estampe ?
Un grand masque de singe populaire au premier plan, et derrière lui un cheval-jouet portant un cavalier en robe — deux jouets traditionnels japonais dessinés d'après nature.
Le singe et le cheval ont-ils un sens ?
Tous deux sont des figures de bon augure de longue date dans la culture populaire japonaise ; le singe écarte l'infortune et le cheval porte chance.
Qui a créé l'estampe d'origine ?
Kawasaki Kyosen (1877–1942), qui a documenté les jouets populaires japonais en omocha-e gravés au début du vingtième siècle.
Où cette estampe convient-elle le mieux ?
Son point focal rouge affirmé fonctionne dans une entrée, une chambre d'enfant ou un bureau, seule ou groupée avec d'autres planches de la série.
<< Lire moins
Période historique du Japon: Taisho 大正 (1912-1925)
Découvrez d'autres œuvres d' Kawasaki Kyosen
