À l'origine de cette affiche se trouve le côté espiègle d'Itō Jakuchū (1716–1800), le peintre de l'époque d'Edo connu pour ses études de nature minutieuses et, dans ses moments plus légers, pour ses croquis comiques d'animaux à l'encre. Un crapaud et un poisson-globe s'affrontent dans un faux combat de sumo, une caricature dans la lignée du chōjū-giga, où les créatures rejouent des scènes humaines. Cette édition conserve cet esprit comique et redessine le motif en affiche graphique d'art urbain contemporain.
La source de Jakuchū appartient à la tradition du pinceau comique du sumi-e, où quelques traits rapides donnent à chaque créature son poids et sa posture. Cette réinterprétation retravaille ces gestes de pinceau en lignes graphiques franches et en aplats de couleur, le genre de traitement que l'on trouve dans l'art urbain moderne, souvent bâti sur des tons verts avec une ou deux lignes de typographie japonaise. La plaisanterie de l'original survit à la traduction ; . . . En savoir plus >>
À l'origine de cette affiche se trouve le côté espiègle d'Itō Jakuchū (1716–1800), le peintre de l'époque d'Edo connu pour ses études de nature minutieuses et, dans ses moments plus légers, pour ses croquis comiques d'animaux à l'encre. Un crapaud et un poisson-globe s'affrontent dans un faux combat de sumo, une caricature dans la lignée du chōjū-giga, où les créatures rejouent des scènes humaines. Cette édition conserve cet esprit comique et redessine le motif en affiche graphique d'art urbain contemporain.
La source de Jakuchū appartient à la tradition du pinceau comique du sumi-e, où quelques traits rapides donnent à chaque créature son poids et sa posture. Cette réinterprétation retravaille ces gestes de pinceau en lignes graphiques franches et en aplats de couleur, le genre de traitement que l'on trouve dans l'art urbain moderne, souvent bâti sur des tons verts avec une ou deux lignes de typographie japonaise. La plaisanterie de l'original survit à la traduction ; seule la surface a changé.
Sur un mur, l'affiche se lit comme chaleureuse et de bonne humeur plutôt que bruyante. Elle convient à un bureau, une cuisine, un couloir ou une chambre d'enfant, partout où une petite touche d'esprit s'accorde au lieu. La palette verte et les formes nettes s'accordent au bois naturel, au lin et aux pièces épurées d'un intérieur japandi.
Disponible en papier beaux-arts à la surface mate et douce, en édition encadrée derrière un acrylique résistant aux chocs, ou en toile de coton satinée pour un rendu plus chaleureux et textile.
Questions fréquentes
Que se passe-t-il sur cette affiche ?
Un crapaud et un poisson-globe s'affrontent dans un combat de sumo comique, une caricature animalière dans la tradition du chōjū-giga, où les créatures rejouent des scènes humaines.
Qui a créé l'original et quand ?
Le motif provient du travail à l'encre comique d'Itō Jakuchū (1716–1800), un peintre de l'époque d'Edo connu à la fois pour ses études de nature minutieuses et pour ses croquis sumi-e espiègles.
Que signifie streetart-style ici ?
La caricature au pinceau d'origine a été redessinée en affiche graphique d'art urbain contemporain, aux lignes franches, aux aplats de couleur, souvent en tons verts et avec une typographie japonaise. L'image d'Edo est la source, et non la main propre de l'artiste historique.
Où fonctionne-t-elle le mieux à la maison ?
Dans un bureau, une cuisine, un couloir ou une chambre d'enfant, partout où une petite touche d'humour s'accorde au lieu ; la palette verte la garde paisible près du bois naturel et du lin.
<< Lire moins
Période historique du Japon: Edo 江 戸 (1603-1868)
Découvrez d'autres œuvres d' Il Itō Jakuchū
