Le motif d'origine vient du monde des images comiques de grenouilles de l'époque d'Edo, dessiné dans la ligne de Hiroshige II (1826–1869), l'élève et successeur du premier Hiroshige. Une grenouille est assise, voûtée et visiblement de mauvaise humeur, fouettant un bol de thé avec un chasen de bambou comme si toute la cérémonie avait mis sa patience à l'épreuve. Cette édition conserve la plaisanterie mais réimagine la scène en affiche street-art contemporaine.
Là où la source était un dessin comique au pinceau dans la tradition ukiyo-e, cette version la traduit en un traitement graphique, proche de l'affiche : contours plus épais, aplats de vert soutenus, et souvent quelques caractères de typographie japonaise intégrés au dessin. La réinterprétation appartient à notre édition, non à Hiroshige II ; son motif est le point de départ, le traitement street-art la nouvelle couche.
Sur un mur, l'image apporte de l'humour sans bruit. Le vert franc et les formes nettes conv . . . En savoir plus >>
Le motif d'origine vient du monde des images comiques de grenouilles de l'époque d'Edo, dessiné dans la ligne de Hiroshige II (1826–1869), l'élève et successeur du premier Hiroshige. Une grenouille est assise, voûtée et visiblement de mauvaise humeur, fouettant un bol de thé avec un chasen de bambou comme si toute la cérémonie avait mis sa patience à l'épreuve. Cette édition conserve la plaisanterie mais réimagine la scène en affiche street-art contemporaine.
Là où la source était un dessin comique au pinceau dans la tradition ukiyo-e, cette version la traduit en un traitement graphique, proche de l'affiche : contours plus épais, aplats de vert soutenus, et souvent quelques caractères de typographie japonaise intégrés au dessin. La réinterprétation appartient à notre édition, non à Hiroshige II ; son motif est le point de départ, le traitement street-art la nouvelle couche.
Sur un mur, l'image apporte de l'humour sans bruit. Le vert franc et les formes nettes conviennent à une cuisine, un coin thé, un atelier ou une chambre plus jeune où un peu d'irrévérence est bienvenue, et elle s'accorde sans peine au bois pâle, aux tons béton et aux autres affiches graphiques.
Disponible en papier beaux-arts à la surface mate et douce, en édition encadrée derrière un acrylique résistant aux chocs, ou en toile de coton satinée pour un rendu plus chaleureux et textile.
Questions fréquentes
Que montre cette affiche ?
Une grenouille comique fouettant un bol de thé, visiblement de mauvaise humeur, un motif de grenouille d'Edo traité avec humour.
De qui provient le motif d'origine ?
Il vient de la tradition comique des grenouilles dans la ligne de Hiroshige II (1826–1869), l'élève et successeur du premier Hiroshige.
Que signifie ici « street-art » ?
Le motif d'origine au pinceau a été retravaillé en une affiche graphique affirmée, avec des contours plus épais, des aplats de vert et de la typographie japonaise. La réinterprétation est la nôtre, non de Hiroshige II.
Où fonctionne-t-elle le mieux dans une maison ?
Dans une cuisine, un coin thé, un atelier ou une chambre plus jeune, où son vert franc et son style graphique ajoutent un trait d'esprit sans surcharge.
<< Lire moins
Période historique du Japon: Edo 江 戸 (1603-1868)
Découvrez d'autres œuvres d' Hiroshige II
