En la víspera de Año Nuevo, los zorros se reúnen bajo el viejo enoki, el árbol cambiante, en Ōji, y cada uno exhala un pálido fuego de zorro en la oscuridad. La escena procede de Utagawa Hiroshige (1797-1858) y de su serie Cien famosas vistas de Edo, con este diseño fechado en 1857. El folclore sostenía que los zorros se congregaban aquí para vestirse con ropajes de corte antes de visitar el cercano santuario de Ōji Inari, y que los campesinos contaban los fuegos para prever la cosecha venidera.
La estampa es una xilografía en color, tirada a partir de varios bloques tallados e impresa en registro sobre papel. Hiroshige sitúa a los zorros sobre una noche de azul profundo, con las pequeñas llamas dispersas como farolillos por el campo. Un degradado llamado bokashi ahonda el cielo, de modo que la oscuridad resulta suave en vez de plana, y las luces parecen flotar dentro de ella.
En la pared, la imagen es serena y atmosférica. El fondo azul nocturno y los puntos de l . . . Leer más >>
En la víspera de Año Nuevo, los zorros se reúnen bajo el viejo enoki, el árbol cambiante, en Ōji, y cada uno exhala un pálido fuego de zorro en la oscuridad. La escena procede de Utagawa Hiroshige (1797-1858) y de su serie Cien famosas vistas de Edo, con este diseño fechado en 1857. El folclore sostenía que los zorros se congregaban aquí para vestirse con ropajes de corte antes de visitar el cercano santuario de Ōji Inari, y que los campesinos contaban los fuegos para prever la cosecha venidera.
La estampa es una xilografía en color, tirada a partir de varios bloques tallados e impresa en registro sobre papel. Hiroshige sitúa a los zorros sobre una noche de azul profundo, con las pequeñas llamas dispersas como farolillos por el campo. Un degradado llamado bokashi ahonda el cielo, de modo que la oscuridad resulta suave en vez de plana, y las luces parecen flotar dentro de ella.
En la pared, la imagen es serena y atmosférica. El fondo azul nocturno y los puntos de luz dispersos aportan a la habitación una nota quieta y algo mágica, una imagen que recompensa una segunda mirada. Encaja en un dormitorio, un estudio o un rincón tranquilo reservado para algo con carácter.
Cada lámina se produce bajo pedido en papel artístico grueso y liso, o enmarcada con marco de madera, o como lienzo satinado de algodón. Elige el formato que convenga a tu pared.
Preguntas frecuentes
¿Qué ocurre en esta estampa de Hiroshige?
En la víspera de Año Nuevo, los zorros se reúnen bajo el viejo árbol cambiante de Ōji, y cada uno exhala un kitsunebi, o fuego de zorro.
¿De qué serie procede?
De Cien famosas vistas de Edo (Meisho Edo Hyakkei) de Hiroshige, con este diseño fechado en 1857.
¿Cuál es el folclore tras los fuegos de zorro?
Se decía que los zorros se congregaban aquí para vestir ropajes de corte antes de visitar el santuario de Ōji Inari; los campesinos leían el número de fuegos para augurar la cosecha.
¿Dónde encaja esta escena nocturna en casa?
Su fondo azul profundo y sus luces dispersas encajan en un dormitorio, un estudio o un rincón tranquilo y atmosférico.
<< Leer menos
Periodo histórico de Japón: Edo 江戸 (1603-1868)
Descubre otras obras de Utagawa Hiroshige
#Fox
•
#Japanese Woodblock Print
•
#Kitsune
•
#Landscape
•
#Meisho-E
•
#Mythology
•
#Night Scene
•
#Tree
•
#Ukiyo-E
•
#Utagawa Hiroshige
•
#Winter
•
#Yokai
