Un barrio tranquilo de Katsuyama se asienta en la quietud en esta xilografía shin-hanga de principios del siglo XX. La diseñó Takahashi Shōtei (1871–1945), uno de los primeros artistas que trabajó con el editor de Tokio Watanabe Shōzaburō, cuyo taller puso en marcha el movimiento shin-hanga, la renovación de las «nuevas estampas». La vista se ciñe a cosas modestas: tejados bajos, árboles y el peso suave de la distancia más allá de ellos.
Las estampas shin-hanga se hacían al modo tradicional, como una colaboración entre diseñador, tallador e impresor. Cada color procedía de su propio bloque tallado a mano, y las suaves gradaciones de tono —una técnica llamada bokashi— se aplicaban sobre la madera a mano antes de imprimir. Es esta luz graduada, más que ningún detalle concreto, la que sostiene el ánimo de la escena.
En la pared, la estampa se comporta como una ventana entreabierta. Su paleta apagada y su composición sin prisa encajan en un interior japandi o escand . . . Leer más >>
Un barrio tranquilo de Katsuyama se asienta en la quietud en esta xilografía shin-hanga de principios del siglo XX. La diseñó Takahashi Shōtei (1871–1945), uno de los primeros artistas que trabajó con el editor de Tokio Watanabe Shōzaburō, cuyo taller puso en marcha el movimiento shin-hanga, la renovación de las «nuevas estampas». La vista se ciñe a cosas modestas: tejados bajos, árboles y el peso suave de la distancia más allá de ellos.
Las estampas shin-hanga se hacían al modo tradicional, como una colaboración entre diseñador, tallador e impresor. Cada color procedía de su propio bloque tallado a mano, y las suaves gradaciones de tono —una técnica llamada bokashi— se aplicaban sobre la madera a mano antes de imprimir. Es esta luz graduada, más que ningún detalle concreto, la que sostiene el ánimo de la escena.
En la pared, la estampa se comporta como una ventana entreabierta. Su paleta apagada y su composición sin prisa encajan en un interior japandi o escandinavo, donde la madera clara y las líneas limpias piden imágenes que reposen en lugar de imponerse. Un dormitorio, un pasillo o un despacho le dan sitio para obrar en silencio.
La obra está disponible como lámina artística sobre papel mate premium, como impresión con marco de madera o sobre lienzo satinado de algodón. Cada formato conserva las gradaciones suaves y la tonalidad serena del diseño xilográfico original.
Preguntas frecuentes
¿Qué muestra esta estampa?
Una vista de un barrio tranquilo en Katsuyama, resuelta con la luz suave y la atmósfera propias del shin-hanga. El punto de vista exacto no está documentado, de modo que describimos la escena en términos generales.
¿Qué es el shin-hanga?
Shin-hanga, que significa «nuevas estampas», fue una renovación de la xilografía japonesa a principios del siglo XX. Mantuvo los oficios tradicionales del tallado y la impresión a mano al tiempo que aportaba una sensibilidad nueva para la luz, el clima y el ambiente.
¿Cómo se hizo la estampa?
Mediante la clásica división del trabajo: el diseñador dibujaba la imagen, un tallador grababa un bloque de madera de cerezo distinto para cada color y un impresor aplicaba los pigmentos a mano, incluidos los tonos graduados de bokashi en el cielo y las sombras.
¿A qué habitación le va bien este paisaje?
Su tono sereno encaja en un dormitorio, un pasillo o un despacho: cualquier espacio donde una vista suave y reposada ayude a que la estancia se sienta asentada.
<< Leer menos
Periodo histórico de Japón: Showa 昭和 (1926-1989)
Lugar de origen:
Katsuyama,
Chubu region
Descubre otras obras de Takahashi Shōtei
#Evening
•
#Japan
•
#Japanese Woodblock Print
•
#Landscape
•
#Mount Fuji
•
#Mountain
•
#Mountain Landscape
•
#Nature
•
#Pine Tree
•
#Snow
•
#Sunrise
•
#Sunset
•
#Takahashi Hiroaki (Shōtei)
•
#Takahashi Shōtei
•
#Traditional Japanese Art
•
#Tree
•
#Ukiyo-E
•
#Winter
