Garzas blancas se mantienen en pie bajo la nieve que cae, blanco sobre blanco, con sus formas sostenidas por poco más que el contorno y la sombra. La imagen es de Ohara Koson, el maestro shin-hanga del kachō-e — la tradición japonesa de las estampas de aves y flores. Pocos artistas del movimiento trataron la quietud del invierno con tal economía: un cielo gris, una deriva de copos y la paciente inmovilidad de las aves.
El original se realizó como xilografía en color. Su drama sereno reside en la contención: los cuerpos de las garzas son en buena parte el propio papel desnudo, sin imprimir, una técnica de reserva que deja que el blanco de la hoja se convierta en pluma. A su alrededor, las suaves gradaciones bokashi ahondan el cielo, y cada copo se posa como una pequeña pausa en el gris.
En casa, esta lámina se acerca al silencio. Su paleta de blanco, gris y tinta conviene a las estancias donde la calma importa más: un dormitorio, un estudio, un . . . Leer más >>
Garzas blancas se mantienen en pie bajo la nieve que cae, blanco sobre blanco, con sus formas sostenidas por poco más que el contorno y la sombra. La imagen es de Ohara Koson, el maestro shin-hanga del kachō-e — la tradición japonesa de las estampas de aves y flores. Pocos artistas del movimiento trataron la quietud del invierno con tal economía: un cielo gris, una deriva de copos y la paciente inmovilidad de las aves.
El original se realizó como xilografía en color. Su drama sereno reside en la contención: los cuerpos de las garzas son en buena parte el propio papel desnudo, sin imprimir, una técnica de reserva que deja que el blanco de la hoja se convierta en pluma. A su alrededor, las suaves gradaciones bokashi ahondan el cielo, y cada copo se posa como una pequeña pausa en el gris.
En casa, esta lámina se acerca al silencio. Su paleta de blanco, gris y tinta conviene a las estancias donde la calma importa más: un dormitorio, un estudio, un rincón tranquilo del salón. En interiores japandi y escandinavos se siente en su propia casa: el mismo amor por el vacío, la misma confianza en unos pocos elementos.
Esta es una edición gallery-style. En papel de lámina artística y en las impresiones con marco, un amplio margen impreso rodea la imagen a la manera de un passepartout de museo y mantiene la misma proporción, sea la lámina pequeña o grande. La versión en lienzo, en cambio, va tensada sobre un bastidor de madera maciza y se cuelga sin margen ni marco adicional. Cada versión se produce en Europa bajo pedido.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el kachō-e?
Kachō-e significa estampas de aves y flores, un género de larga tradición en el arte japonés. Ohara Koson fue su voz principal dentro del movimiento shin-hanga, conocido por estudios serenos y de observación minuciosa de las aves en sus estaciones — como estas garzas en la nieve.
¿Cómo se logra el efecto de blanco sobre blanco?
Los cuerpos de las garzas son en buena parte el propio papel desnudo, dejado sin imprimir como reserva. Las suaves gradaciones bokashi oscurecen el cielo a su alrededor, de modo que las aves emergen de la hoja en lugar de estar dibujadas sobre ella.
¿Qué significa gallery-style?
La obra se sitúa dentro de un amplio margen impreso que lleva el título y el artista en una tipografía moderna y contenida, similar a un passepartout de museo. La pieza llega como una presentación de galería acabada, lista para colgar o enmarcar.
¿A qué estancias conviene?
Su paleta casi monocroma conviene a las estancias más serenas: dormitorios, estudios y rincones de meditación. En interiores japandi y escandinavos combina de forma natural con la madera clara, la piedra y los textiles sin teñir.
<< Leer menos
Periodo histórico de Japón: Showa 昭和 (1926-1989)
Descubre otras obras de Ohara Koson
#Bird
•
#Egrets
•
#Elegant
•
#Japanese Art
•
#Japanese Woodblock Print
•
#Kacho-E
•
#Nature
•
#Ohara Koson
•
#Shin-Hanga
•
#Snow
•
#White
•
#Wildlife
•
#Winter
•
#Winter Scene
