Esta lámina procede de las Ilustraciones recopiladas de juguetes japoneses, el álbum en el que Kawasaki Kyōsen (1877–1942) dejó constancia de los juguetes populares de su país. Muestra un juguete de papel giratorio: un caballo azul montado en el centro de un disco rojo de bordes radiados sobre un fino mango de bambú, la clase de molinillo que se vendía en ferias y puestos de templo. Una pequeña figura pintada acompaña al eje.
Kyōsen trabajó en la tradición del omocha-e, el género xilográfico dedicado a los juguetes. El diseño se imprimió a partir de bloques tallados, uno por cada color, prensados a registro sobre el papel. El dibujo es sencillo y exacto, y recoge la forma del juguete y su color vivo de feria como un documento fiel, no como un adorno.
En la pared, la lámina conserva un ánimo ligero y alegre. Sus tonos rojo, azul y crema encajan con facilidad en una habitación, y el objeto único sobre el fondo abierto da al ojo un lugar donde reposar. Encaj . . . Leer más >>
Esta lámina procede de las Ilustraciones recopiladas de juguetes japoneses, el álbum en el que Kawasaki Kyōsen (1877–1942) dejó constancia de los juguetes populares de su país. Muestra un juguete de papel giratorio: un caballo azul montado en el centro de un disco rojo de bordes radiados sobre un fino mango de bambú, la clase de molinillo que se vendía en ferias y puestos de templo. Una pequeña figura pintada acompaña al eje.
Kyōsen trabajó en la tradición del omocha-e, el género xilográfico dedicado a los juguetes. El diseño se imprimió a partir de bloques tallados, uno por cada color, prensados a registro sobre el papel. El dibujo es sencillo y exacto, y recoge la forma del juguete y su color vivo de feria como un documento fiel, no como un adorno.
En la pared, la lámina conserva un ánimo ligero y alegre. Sus tonos rojo, azul y crema encajan con facilidad en una habitación, y el objeto único sobre el fondo abierto da al ojo un lugar donde reposar. Encaja en el cuarto de un niño, un recibidor o un rincón tranquilo a la altura de una repisa, donde se reparan las cosas pequeñas.
Cada lámina se produce bajo pedido en papel artístico grueso y suave, con marco de madera o en lienzo satinado de algodón. Elige el formato que mejor se adapte a tu pared.
Preguntas frecuentes
¿Qué juguete aparece en esta lámina?
Un molinillo de caballo: un girador de papel con un caballo azul en el centro de un disco rojo radiado, que gira sobre un mango de bambú. Es un juguete de feria y festival, del tipo que se vendía en los puestos de los templos.
¿Quién creó la obra original?
Kawasaki Kyōsen (1877–1942), un artista japonés que registró los juguetes populares tradicionales como xilografías en su álbum Ilustraciones recopiladas de juguetes japoneses.
¿Qué es el omocha-e?
Omocha-e significa «estampas de juguetes»: un género xilográfico que representa los juguetes infantiles. Kyōsen lo empleó para documentar los juguetes populares del Japón antes de que se olvidaran.
¿Dónde luce mejor esta lámina?
En espacios relajados e informales —el cuarto de un niño, una habitación infantil, un recibidor o una cocina—, donde su objeto único y luminoso y su fondo abierto resultan cercanos más que formales.
<< Leer menos
Periodo histórico de Japón: Taisho 大正 (1912-1925)
Descubre otras obras de Kawasaki Kyosen
#Classic
•
#Festival
•
#Illustration
•
#Japanese
•
#Japanese Illustration
•
#Japanese Traditional
•
#Kawasaki Kyosen
•
#Pinwheel Decoration Print
•
#Sketch
