Esta lámina procede de Ilustraciones recopiladas de juguetes japoneses, el álbum xilográfico en el que Kawasaki Kyōsen (1877–1942) dejó constancia de los juguetes populares del antiguo Japón. Es un omocha-e, una estampa de juguetes. Una figura de Otafuku de rostro redondo porta en lo alto un tambor-cesta amarillo sujeto a una vara, mientras que debajo una muñeca bailarina sentada, con kimono de tono rojo anaranjado, sostiene un par de palas hagoita decoradas.
Kyōsen dibujó los juguetes del natural y los talló en madera. El naranja cálido del ropaje de la bailarina, el amarillo del tambor y el rostro pálido de Otafuku se aplican como color plano y equilibrado. Las dos figuras comparten la hoja abierta —la portadora de pie arriba y la bailarina sentada debajo—, de modo que cada postura se lee con claridad.
En la pared, la lámina desprende una energía festiva y amable. Otafuku es un rostro de buen ánimo, y la bailarina con sus palas evoca los juegos . . . Leer más >>
Esta lámina procede de Ilustraciones recopiladas de juguetes japoneses, el álbum xilográfico en el que Kawasaki Kyōsen (1877–1942) dejó constancia de los juguetes populares del antiguo Japón. Es un omocha-e, una estampa de juguetes. Una figura de Otafuku de rostro redondo porta en lo alto un tambor-cesta amarillo sujeto a una vara, mientras que debajo una muñeca bailarina sentada, con kimono de tono rojo anaranjado, sostiene un par de palas hagoita decoradas.
Kyōsen dibujó los juguetes del natural y los talló en madera. El naranja cálido del ropaje de la bailarina, el amarillo del tambor y el rostro pálido de Otafuku se aplican como color plano y equilibrado. Las dos figuras comparten la hoja abierta —la portadora de pie arriba y la bailarina sentada debajo—, de modo que cada postura se lee con claridad.
En la pared, la lámina desprende una energía festiva y amable. Otafuku es un rostro de buen ánimo, y la bailarina con sus palas evoca los juegos de Año Nuevo. Encaja en una entrada, en una sala de estar o en un rincón luminoso que acoja una cálida escena de festival.
Impresa en papel grueso de tono blanco natural. Las ediciones enmarcadas se presentan con un marco de madera de perfil estrecho; la opción en lienzo es un tejido de algodón con acabado satinado. Los rojos y los amarillos conservan su calidez con la luz del día.
Preguntas frecuentes
¿Qué se representa en esta estampa?
Una figura de Otafuku de rostro redondo que porta un tambor-cesta amarillo en la parte superior y, debajo, una muñeca bailarina sentada, con kimono de tono rojo anaranjado, que sostiene palas hagoita, dibujadas a partir de los juguetes reales.
¿Quién es Otafuku?
Otafuku, también llamada Okame, es una figura popular de alegría y buena fortuna, cuyo rostro redondo y sonriente es un emblema conocido de calidez y acogida.
¿Qué son los hagoita?
Los hagoita son palas de madera decoradas que se usan en un juego de Año Nuevo, y que también se conservan y se regalan como adornos para atraer la buena suerte.
¿De qué álbum procede?
Es la lámina nº 10 de Ilustraciones recopiladas de juguetes japoneses (Kyōsen Omocha-shū) de Kyōsen, un registro de juguetes populares tradicionales.
<< Leer menos
Periodo histórico de Japón: Taisho 大正 (1912-1925)
Descubre otras obras de Kawasaki Kyosen
#Art
•
#Classic
•
#Festival
•
#Folk
•
#Japanese
•
#Japanese Traditional
•
#Japanese Woodblock Print
•
#Kawasaki Kyosen
•
#Sketch
•
#Ukiyo-E
•
#Vintage
