Esta lámina procede de Ilustraciones recopiladas de juguetes japoneses, el álbum xilográfico en el que Kawasaki Kyōsen (1877–1942) registró los juguetes populares del antiguo Japón. Pertenece al género de las omocha-e, o estampas de juguetes. La hoja reúne un pequeño grupo de objetos de la era Edo: un caballito sobre un palo delgado, una máscara de Otafuku de mejillas redondas apoyada en una tina de madera, un aro rojo y una paleta plana de madera.
Kyōsen dibujó cada juguete a partir de la observación directa e hizo que se tallara y se imprimiera como xilografía. La línea es serena y exacta. Campos planos de rojo, ocre y tinta se asientan sobre el crema desnudo del papel, de modo que cada objeto se lee como una silueta clara y no como una escena recargada.
En la pared, la lámina conserva una sensación serena y recogida. El fondo pálido da a la mirada un lugar donde descansar, y los juguetes dispersos invitan a una segunda lectura pausada. Encaja . . . Leer más >>
Esta lámina procede de Ilustraciones recopiladas de juguetes japoneses, el álbum xilográfico en el que Kawasaki Kyōsen (1877–1942) registró los juguetes populares del antiguo Japón. Pertenece al género de las omocha-e, o estampas de juguetes. La hoja reúne un pequeño grupo de objetos de la era Edo: un caballito sobre un palo delgado, una máscara de Otafuku de mejillas redondas apoyada en una tina de madera, un aro rojo y una paleta plana de madera.
Kyōsen dibujó cada juguete a partir de la observación directa e hizo que se tallara y se imprimiera como xilografía. La línea es serena y exacta. Campos planos de rojo, ocre y tinta se asientan sobre el crema desnudo del papel, de modo que cada objeto se lee como una silueta clara y no como una escena recargada.
En la pared, la lámina conserva una sensación serena y recogida. El fondo pálido da a la mirada un lugar donde descansar, y los juguetes dispersos invitan a una segunda lectura pausada. Encaja en un rincón de lectura, un recibidor o la habitación de un niño decorada con contención.
Impresa sobre papel grueso de bellas artes de superficie blanca natural. Las ediciones enmarcadas se presentan con un marco de madera; la versión en lienzo es un tejido de algodón satinado. Ninguna contemplación se siente apresurada.
Preguntas frecuentes
¿Qué se representa en esta lámina?
Un pequeño conjunto de juguetes populares de la era Edo: un caballito de palo, una máscara de Otafuku en una tina de madera, un aro rojo y una paleta de madera; dibujados del natural por el artista.
¿Qué significa omocha-e?
Las omocha-e son estampas de juguetes: xilografías que documentan los objetos de juego de la vida cotidiana japonesa, un género al que Kyōsen dedicó buena parte de su carrera.
¿De qué álbum procede?
Es la lámina Nr. 101 de Ilustraciones recopiladas de juguetes japoneses (Kyōsen Omocha-shū) de Kyōsen, un repertorio de juguetes populares tradicionales.
¿Dónde encaja esta lámina en casa?
Su fondo pálido y sus formas claras mantienen la calma en una estancia; funciona en un rincón de lectura, un recibidor o la habitación de un niño de decoración sobria.
<< Leer menos
Periodo histórico de Japón: Taisho 大正 (1912-1925)
Descubre otras obras de Kawasaki Kyosen
#Classic
•
#Illustration
•
#Japanese
•
#Japanese Traditional
•
#Japanese Woodblock Print
•
#Kawasaki Kyosen
•
#Sketch
•
#Toys
•
#Ukiyo-E
