El motivo original procede del mundo de las estampas cómicas de ranas del periodo Edo, dibujado en la línea de Hiroshige II (1826–1869), discípulo y sucesor del primer Hiroshige. Una rana está sentada, encorvada y claramente de mal humor, batiendo un cuenco de té con un chasen de bambú como si toda la ceremonia hubiera agotado su paciencia. Esta edición conserva esa broma pero reimagina la escena como un póster contemporáneo de arte urbano.
Donde la fuente era un dibujo cómico a pincel en la tradición ukiyo-e, esta versión lo traduce a un tratamiento gráfico, de póster: contornos más gruesos, verdes planos y rotundos y, a menudo, unos cuantos caracteres de tipografía japonesa integrados en el diseño. La reinterpretación pertenece a nuestra edición, no a Hiroshige II; su motivo es el punto de partida, y el tratamiento streetart es la nueva capa.
En la pared, la imagen aporta humor sin ruido. El verde intenso y las formas limpias encajan en una cocina, un rincón de . . . Leer más >>
El motivo original procede del mundo de las estampas cómicas de ranas del periodo Edo, dibujado en la línea de Hiroshige II (1826–1869), discípulo y sucesor del primer Hiroshige. Una rana está sentada, encorvada y claramente de mal humor, batiendo un cuenco de té con un chasen de bambú como si toda la ceremonia hubiera agotado su paciencia. Esta edición conserva esa broma pero reimagina la escena como un póster contemporáneo de arte urbano.
Donde la fuente era un dibujo cómico a pincel en la tradición ukiyo-e, esta versión lo traduce a un tratamiento gráfico, de póster: contornos más gruesos, verdes planos y rotundos y, a menudo, unos cuantos caracteres de tipografía japonesa integrados en el diseño. La reinterpretación pertenece a nuestra edición, no a Hiroshige II; su motivo es el punto de partida, y el tratamiento streetart es la nueva capa.
En la pared, la imagen aporta humor sin ruido. El verde intenso y las formas limpias encajan en una cocina, un rincón de té, un estudio o una habitación juvenil donde se agradezca un poco de irreverencia, y combina con facilidad con la madera clara, los tonos de hormigón y otras láminas gráficas.
Disponible como lámina en papel artístico de superficie mate suave, como edición enmarcada con marco de madera, o como lienzo de algodón satinado para un tacto más cálido y textil.
Preguntas frecuentes
¿Qué muestra este póster?
Una rana cómica bate un cuenco de té con claro mal humor, un motivo de rana del periodo Edo jugado con humor.
¿De qué obra procede el motivo original?
Procede de la tradición cómica de ranas en la línea de Hiroshige II (1826–1869), discípulo y sucesor del primer Hiroshige.
¿Qué significa aquí «streetart»?
El motivo original a pincel se ha reelaborado como un rotundo póster gráfico, con contornos más gruesos, verdes planos y tipografía japonesa. La reinterpretación es nuestra, no de Hiroshige II.
¿Dónde funciona mejor en casa?
En una cocina, un rincón de té, un estudio o una habitación juvenil, donde su verde intenso y su estilo gráfico añaden un poco de ingenio sin recargar.
<< Leer menos
Periodo histórico de Japón: Edo 江戸 (1603-1868)
Descubre otras obras de Hiroshige II
#Angry
•
#Food
•
#Frog
•
#Green
•
#Hiroshige II
•
#Humorous
•
#Japanese Characters
•
#Japanese Illustration
•
#Minimalist
•
#Modern Graphic Design
•
#Poster
•
#Streetart
•
#Typography
