Takahashi Shōtei (1871–1945), que también firmaba como Hiroaki, fue una figura central del movimiento shin-hanga que renovó la xilografía japonesa a principios del siglo XX. Aquí se vuelve hacia la bahía de Inatori, en la península de Izu, donde los juncos tradicionales a vela reposan sobre el agua bajo un cielo bajo y degradado. La escena pertenece a un conjunto de paisajes costeros atmosféricos que dejan constancia de un Japón marítimo de trabajo justo cuando empezaba a cambiar.
La estampa se apoya en el bokashi, una gradación de pigmento aplicada a mano sobre la plancha que permite que un tono se disuelva en el siguiente. El cielo y el agua se construyen con esas transiciones suaves en lugar de contornos duros, de modo que la luz parece posarse sobre la bahía. Los juncos se leen como siluetas calladas, con los mástiles inclinados y los cascos anchos anclando la composición.
En la pared, la imagen mantiene una presencia constante y contenida. Sus azules y grises . . . Leer más >>
Takahashi Shōtei (1871–1945), que también firmaba como Hiroaki, fue una figura central del movimiento shin-hanga que renovó la xilografía japonesa a principios del siglo XX. Aquí se vuelve hacia la bahía de Inatori, en la península de Izu, donde los juncos tradicionales a vela reposan sobre el agua bajo un cielo bajo y degradado. La escena pertenece a un conjunto de paisajes costeros atmosféricos que dejan constancia de un Japón marítimo de trabajo justo cuando empezaba a cambiar.
La estampa se apoya en el bokashi, una gradación de pigmento aplicada a mano sobre la plancha que permite que un tono se disuelva en el siguiente. El cielo y el agua se construyen con esas transiciones suaves en lugar de contornos duros, de modo que la luz parece posarse sobre la bahía. Los juncos se leen como siluetas calladas, con los mástiles inclinados y los cascos anchos anclando la composición.
En la pared, la imagen mantiene una presencia constante y contenida. Sus azules y grises apagados encajan en una estancia serena: un dormitorio, un despacho, un pasillo donde la vista pueda descansar. El formato horizontal se adapta a un espacio sobre una cama, un banco o una balda larga, y la paleta comedida se sostiene sin competir con los muebles de alrededor.
Esta es una edición gallery-style. En papel de lámina artística y en las impresiones con marco, un amplio margen impreso rodea la imagen a la manera de un passepartout de museo y mantiene la misma proporción, sea la lámina pequeña o grande. La versión en lienzo, en cambio, va tensada sobre un bastidor de madera maciza y se cuelga sin margen ni marco adicional. Cada versión se produce en Europa bajo pedido.
Preguntas frecuentes
¿Qué muestra la escena?
Juncos tradicionales de vela y madera en reposo en la bahía de Inatori, en la península de Izu, bajo un cielo costero suavemente degradado.
¿Qué es el bokashi, la técnica empleada aquí?
El bokashi es una gradación de pigmento aplicada a mano sobre la plancha de impresión, que deja que un color se funda poco a poco con otro. Es lo que da al cielo y al agua su resplandor atmosférico.
¿Qué es el shin-hanga?
El shin-hanga, que significa «estampas nuevas», fue un movimiento de principios del siglo XX que recuperó los métodos xilográficos tradicionales con una atención renovada a la luz, el clima y la atmósfera.
¿Por qué los juncos son un motivo frecuente en estas estampas?
Los juncos eran las embarcaciones cotidianas de la pesca y el comercio japoneses. Sus siluetas inconfundibles los convirtieron en un emblema natural de la vida costera en las estampas de paisaje.
<< Leer menos
Periodo histórico de Japón: Showa 昭和 (1926-1989)
Lugar de origen:
Izu,
Chubu region
Descubre otras obras de Takahashi Shōtei
#Bay
•
#Boat
•
#Coastal Landscape
•
#Harbor
•
#Hiroaki Takahashi
•
#Japanese Art
•
#Japanese Woodblock Print
•
#Junks
•
#Maritime
•
#Moon
•
#Nautical Scene
•
#Night
•
#Sea
•
#Shin-Hanga
•
#Ships
•
#Takahashi Hiroaki
•
#Takahashi Shōtei
•
#Traditional Ships
•
#Twilight
