Al pie del monte Ashitaka, en la prefectura de Shizuoka, un río se abre paso entre las rocas mientras el campo de alrededor descansa en calma. Unos toques de color cálido en el follaje anuncian el cambio de estación y, a lo lejos, el Monte Fuji vigila. La escena es de Takahashi Shōtei, figura decisiva del movimiento shin-hanga de principios del siglo XX, que devolvió la estampa de paisaje japonesa a lugares cotidianos como este.
El original se realizó como xilografía en color. Al modo shin-hanga, el diseño se talló en bloques de madera y se imprimió a mano, color sobre color, con suaves gradaciones bokashi que prestan al cielo y al agua su profundidad. El agua en movimiento y la montaña inmóvil sostienen la estampa en un equilibrio delicado.
En casa, la lámina ofrece lo mismo que ofrece la escena: un lugar donde la mirada baja el ritmo. Su paleta natural de agua, roca y color de estación conviene a salones, estudios y pasillos mantenidos deliberadamente . . . Leer más >>
Al pie del monte Ashitaka, en la prefectura de Shizuoka, un río se abre paso entre las rocas mientras el campo de alrededor descansa en calma. Unos toques de color cálido en el follaje anuncian el cambio de estación y, a lo lejos, el Monte Fuji vigila. La escena es de Takahashi Shōtei, figura decisiva del movimiento shin-hanga de principios del siglo XX, que devolvió la estampa de paisaje japonesa a lugares cotidianos como este.
El original se realizó como xilografía en color. Al modo shin-hanga, el diseño se talló en bloques de madera y se imprimió a mano, color sobre color, con suaves gradaciones bokashi que prestan al cielo y al agua su profundidad. El agua en movimiento y la montaña inmóvil sostienen la estampa en un equilibrio delicado.
En casa, la lámina ofrece lo mismo que ofrece la escena: un lugar donde la mirada baja el ritmo. Su paleta natural de agua, roca y color de estación conviene a salones, estudios y pasillos mantenidos deliberadamente sencillos. En un interior japandi o escandinavo trae el paisaje adentro sin romper la calma de la habitación.
Esta es una edición gallery-style. En papel de lámina artística y en las impresiones con marco, un amplio margen impreso rodea la imagen a la manera de un passepartout de museo y mantiene la misma proporción, sea la lámina pequeña o grande. La versión en lienzo, en cambio, va tensada sobre un bastidor de madera maciza y se cuelga sin margen ni marco adicional. Cada versión se produce en Europa bajo pedido.
Preguntas frecuentes
¿Qué muestra esta lámina?
Una escena rural serena bajo el monte Ashitaka, en la prefectura de Shizuoka. Un río corre entre las rocas en primer plano, el follaje cálido insinúa la estación y el Monte Fuji se ve a lo lejos.
¿Cómo se hizo el original?
Como xilografía en color de principios del siglo XX, dentro del movimiento shin-hanga. El diseño se talló en bloques de madera y se imprimió a mano, con gradaciones bokashi que dan al cielo y al agua su profundidad suave.
¿Qué significa gallery-style?
La obra se sitúa dentro de un amplio margen impreso que lleva el título y el artista en una tipografía moderna y contenida, similar a un passepartout de museo. La pieza llega como una presentación de galería acabada, lista para colgar o enmarcar.
¿A qué estancias conviene?
Su paleta natural de agua, roca y color de estación conviene a salones, estudios y pasillos. En interiores japandi y escandinavos combina bien con la madera, la piedra y los textiles lisos.
<< Leer menos
Periodo histórico de Japón: Showa 昭和 (1926-1989)
Lugar de origen:
Chubu region
Descubre otras obras de Takahashi Shōtei
