Un viejo paraguas de papel abre un único ojo, saca la lengua y avanza a saltos sobre una sola pierna desnuda. Es el kasa-obake, el espíritu del paraguas del folclore japonés de los yōkai, representado aquí en una xilografía en color de Osaka de mediados del siglo XIX atribuida a Gosōtei Hirosada, el maestro de Osaka de los grabados de actores de kabuki, activo hacia 1847–1863. En la estampa de Osaka, tales apariciones se situaban muy cerca de las obras de fantasmas del teatro kabuki, donde lo sobrenatural era entretenimiento tanto como advertencia.
La estampa pertenece a la escuela de ukiyo-e de Osaka, una tradición conocida por sus formatos compactos, sus pigmentos densos y su tallado meticuloso. Cada color se grababa en un bloque distinto de madera de cerezo y se imprimía a mano, capa sobre capa, sobre papel artesanal. El resultado es una imagen saturada y de encuadre cerrado, con la presencia rotunda del yakusha-e, los retratos de actores en los que se especializaro . . . Leer más >>
Un viejo paraguas de papel abre un único ojo, saca la lengua y avanza a saltos sobre una sola pierna desnuda. Es el kasa-obake, el espíritu del paraguas del folclore japonés de los yōkai, representado aquí en una xilografía en color de Osaka de mediados del siglo XIX atribuida a Gosōtei Hirosada, el maestro de Osaka de los grabados de actores de kabuki, activo hacia 1847–1863. En la estampa de Osaka, tales apariciones se situaban muy cerca de las obras de fantasmas del teatro kabuki, donde lo sobrenatural era entretenimiento tanto como advertencia.
La estampa pertenece a la escuela de ukiyo-e de Osaka, una tradición conocida por sus formatos compactos, sus pigmentos densos y su tallado meticuloso. Cada color se grababa en un bloque distinto de madera de cerezo y se imprimía a mano, capa sobre capa, sobre papel artesanal. El resultado es una imagen saturada y de encuadre cerrado, con la presencia rotunda del yakusha-e, los retratos de actores en los que se especializaron los talleres de Osaka.
En casa, el monstruo del paraguas funciona como una nota de humor discreto. Su fondo oscuro y su paleta contenida encajan con calma en un interior japandi o escandinavo, mientras que el ojo único da a la pared un punto de atención. Va bien en un recibidor, un despacho o un rincón de lectura: allí donde la broma pueda descubrirse despacio.
La obra está disponible como lámina artística sobre papel mate premium, como impresión con marco de madera o sobre lienzo satinado de algodón. Cada formato conserva los tonos profundos de tinta y el fino trazo del diseño xilográfico original.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el kasa-obake?
Es un yōkai, o espíritu popular, con forma de viejo paraguas de papel. La tradición le da una sola pierna, un solo ojo y una lengua larga, y lo representa saltando de un lado a otro haciendo travesuras más que daño real.
¿Qué son los tsukumogami?
Los tsukumogami son objetos domésticos que, según la creencia, cobran vida tras largos años de servicio. El espíritu del paraguas es uno de los más conocidos: un utensilio cotidiano vuelto vigilante y juguetón.
¿Tiene relación la estampa con el teatro kabuki?
Estrecha. Procede de la tradición de grabados de actores de Osaka, y los espíritus de paraguas y otras apariciones figuraban en las obras de fantasmas del escenario kabuki. La obra o serie exacta que hay detrás de esta imagen no está documentada, de modo que la describimos simplemente como un tema folclórico de Osaka.
¿A qué habitación le va bien esta estampa?
A un recibidor, un despacho o una habitación infantil. Añade un toque de folclore juguetón sin alterar la calma de un interior.
<< Leer menos
Periodo histórico de Japón: Edo 江戸 (1603-1868)
Descubre otras obras de Gosōtei Hirosada
